El Dr. Jaime Ubilla —director de NatCap DMB Chile, socio de Ubilla y Cía. y profesor en la Escuela de Derecho de UC Davis— presentó en el 20.º Simposio de Capital Natural de Stanford la sesión Natural Capital and Property Rights: Property Rights and Natural Capital Accounting, ante una audiencia de más de 300 participantes de la academia, el gobierno, las finanzas y la sociedad civil.
“El gran desafío de la contabilidad del capital natural no es la metodología ni las normas: es la infraestructura jurídica.”
— Dr. Jaime Ubilla
Qué se presentó
Como proponente y redactor de la Ley 20.930, el Dr. Ubilla explicó por qué los derechos de propiedad son el requisito previo para conectar la contabilidad del capital natural (ISO 14054, BS 8632) con las normas de información financiera NIIF/IFRS. El derecho real de conservación chileno entrega el titular jurídico y el límite del activo que esas normas exigen.
Tres conclusiones
- Sin derechos de propiedad no hay contabilidad de la naturaleza: sus componentes de valor deben constituirse primero como activos jurídicos.
- Dos caminos contables paralelos: la contabilidad de capital natural capta el valor económico total; la vía IFRS, solo la fracción jurídicamente controlada. El DRC permite coordinarlas.
- Es el momento: la ISO 14054 (2025), TNFD, la CSRD europea y el Marco Global de Biodiversidad Kunming-Montreal aumentan la demanda de esta infraestructura.
